GAINESVILLE, Fla. — Teresa knocks on her friend’s door late one night. “¿Qué pasa?” the friend worriedly asks.