GAINESVILLE, Fla. — Trauma doctors may one day have a new weapon against drug overdoses: “nanocapsules” that sponge up the drugs and render them harmless.